いつもはオンラインで勉強している生徒さんたち、みんなでグループレッスンをしました☺️
今回は、アメリカ、オーストラリア、そして日本から5名の参加でした。
Zoom のブレイクアウトルーム機能を使って、2つの部屋にわけて、たくさんしゃべってもらいました。
5人中3人が家で猫を飼っていて、途中で猫ちゃん紹介が始まったり、、みんな楽しんでくれたようで、よかったです🥰
またしようね🩷
Night Kabukiという、外国人や初心者向けの歌舞伎イベントでした。
歌舞伎の歴史や舞台機構や効果音について解説がありました。解説の片岡千壽さんの声や立ち振る舞いが、とても素敵でした💓
2部は「操り三番叟(さんばそう)」という歌舞伎の演目を観ました。
セリフがなく、踊りだけなので外国人にもわかりやすいと思いました。
仕方ないとは思うのですが、歌舞伎も文楽ももう少しチケットが安ければ学生たちに見せたいんですが😅
「ワンコイン歌舞伎」も、ぜひお願いします!!
大阪松竹座のある、なんば道頓堀。
外国人がいっぱい、にぎやかでした😆
JUGEMテーマ:日本語教育
大学のポップカルチャーのクラスの学生たちと「文楽(ぶんらく)」を見に行ってきました。
通常は5500円の公演をなんと500円で見ることができる「ワンコイン文楽」というイベントに参加しました。
35歳以下は500円で見られるというイベントですが、引率の教師は35歳以上でもOkということで、私も500円で観劇できました。
公演の前に、人形遣いの方のレクチャーがありました。文楽についてよくわかり、その後の舞台をより楽しめました🥰
学生たちは、日本語で何を言っているかわからなかったそうです。日本人にとっても難しいので、外国人が理解するのは大変だと思います。
ただ、この日の演目は七福神のお話だったため、ストーリーを気にせず楽しめました。
貴重な機会をいただけてよかったです☺️
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
あけましておめでとうございます!
去年はやっと今までの日常が戻ってきましたね。
生徒さんたちと 和太鼓体験をしたり、グループおしゃべり会をしたり、料理教室を開催したり・・・
日本語レッスン以外でも充実した一年でした🤩
2024年もいろいろと新しいことに挑戦していきたいです!
先月、毎年恒例の「癒しスタジアム」で、透視カウンセラーのニコさんにみてもらいました。
2024年は私にとってとてもいい年だそうです✨今からワクワクしています。
新しいレッスンについても企画中なので、また決まったらこちらでご案内しますね。
今年もよろしくお願いいたします😊
今回もお雑煮とだてまきをつくりました。
調理の日本語も一緒に🥢
関西風の白味噌仕立ての方が、人気でした😉
またお家でも作ってみてくださいね🥢
JUGEMテーマ:日本語教育
「やさしいにほんごと にほんのかていりょうり」
今回はお正月料理:お雑煮(関東風・関西風)・だてまき・栗きんとん を作りました。
私の母は京都出身で、毎年お正月には2種類の雑煮を作っていたので、母のレシピで🥕
関東風(すまし汁)には角餅を、関東風(白みそ)には丸餅をいれました。
日本地図を見せながら、丸餅と角餅の境界線も教えましたよ😉
みんなにんじんの型抜きが楽しかったみたいで、食べきれないくらいのにんじんが!(残った分はお土産にしました🐇)
お家でも作ってくれたらいいな!
12月9日にも 同じ内容でクッキングクラスを予定しています。
まだ参加者募集中です!
一緒にお雑煮を作りませんか。
お問合せはこちらまで ↓
info@shuko-nihongo.com
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
日本語教室の生徒たちと毎年恒例の「秋のおでかけ」🚎
今年は京都十条の「おたべ体験道場」へ。
生八つ橋の「おたべ」を作って工場見学をしました。
ニッキ(シナモン)・抹茶・プレーンの生地に、あんこ・生チョコ・栗あんをはさんでいきます。
みんな楽しそうにオリジナルおたべを作っていました😊
その後、紅葉を見に、東寺へ。
でもまだ紅葉はあまり色づいていなくて残念😥
東寺で藍染明王のおみくじをひきました。
私の漢字は「進退」
前に進むのもよし、戻ってみるのもよし。
やっぱり前進かな・・・😆
]]>
講談師の解説付きで、わかりやすかったです。
太夫(たゆう)・三味線(しゃみせん)・人形遣い(にんぎょうつかい)それぞれが素晴らしく、伝統芸能の世界に魅せられました。
講談も初めて聞きましたが、声のトーン、テンポがとても心地よく、人を惹きつける話し方がとても勉強になりました。
言葉がわからなくても、観れば何か伝わるはず!
次は留学生を連れて観に行きたいな😍
]]>
今回はお好み焼きと焼きそばを作りました。
自宅でも、もう一度自分で作れるように、まずはみんなでスーパーに行って、材料の買い物から。
材料をひらがな、ローマ字、英語で書いたレシピも渡しました。
お好み焼きのあとは、焼きそばも作りました。
たくさん参加してくれて、みんなでワイワイ楽しかったです😋
自宅でも作ってくれるといいな!
素敵なレビューももらいました🥰
The class was wonderful, and the food was delicious! We took a shopping trip together to learn about the ingredients, which was really helpful. Shuko is also a highly skilled Japanese language teacher, so we were able to learn how to describe what we were making in Japanese. I hope to do it again soon.
お好み焼きのクラスはairkitchen から申し込めます😉
http://airkitchen.me/kitchen/9695.php
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
オーストラリアのSさんは、自然の風景の写真をとるのが大好き。特にsunset が好きだそう。
「日本語でsunsetてなんて言うの?」と聞かれ、即座に「日没(にちぼつ)」と教えましたが、なんだか違和感が。
あまり「私は日没の写真が好きです」なんて言いませんよね。
「日の入り」も同様に。「今日の日没/日の入は18:00です」のように使うならいいですが。
夕方のきれいな空なら「夕焼け(ゆうやけ)」を使うし、夕方の太陽なら「夕日(ゆうひ)」だし。夕方の景色なら「夕景(ゆうけい)」といってもきれい。
夕暮れ(ゆうぐれ)・黄昏時(たそがれどき) も素敵。
近頃AIが活躍し、翻訳アプリで簡単に翻訳できてしまいますが・・・
私の生徒には場面にぴったりの日本語を教えられたらいいなと思います。難しいですが。
次回のレッスンでSさんの写真の話を聞きながら、「夕方の語句」を教えるのが楽しみです(^^♪
雨のあとのゆうやけ
「あしたは きっと もっといい日になる!」
]]>
●ふとまきずし(たまごやき・みそしる)クラス http://airkitchen.me/kitchen/9627.php
●おこのみやき(やきそば)クラス http://airkitchen.me/kitchen/9695.php
こちらのairKitchen のページから予約できます。
どちらのクラスも簡単な日本語でします。調理の日本語も学ぶことができます😍
いっしょに 家庭料理を楽しみませんか?
お問合せ info@shuko-nihongo.com まで
おこのみやき
↓
ふとまきずし
↓
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
日本語を勉強しているみんなと和太鼓体験!
和太鼓クラブの先生にお願いして、体験会をしていただきました。
最後には先生の演奏も聞けて、みんな楽しそうでした(^^♪
太鼓でストレス解消できたかな?
いつもはちがう場所で勉強している生徒たちが交流できて、私も嬉しかったです🥰🥰
]]>
1回目は 太巻き寿司(ふとまきずし)と 味噌汁(みそしる)を作りました。
まずは、厚焼き玉子(あつやきたまご)作り。
具材を切って、好きなもの入れて、巻き巻き🍣
みそしるを作って、まきずしを切ったら できあがり!
焼く(やく)・切る(きる)・混ぜる(まぜる)・巻く(まく)など、調理の言葉を学びながら楽しく料理ができました。
次は何を作ろうかな💖
]]>
4年ぶりにタイフェスティバルに行ってきました!
去年は入場規制がかかってしまい、会場にいったのに入れず・・・
今年は久しぶりにタイフェスを楽しみました🥰
でも以前に比べてお店も少なく規模が小さくて残念。ポーチのプレゼントは嬉しかったけど。
少しずつ以前の活気が戻ってきたらいいなあ。
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
4月は初めてのクラス、初めての学生がいっぱい。
そこで、自己紹介を兼ねて、「かたろーぐ」というボードゲームをしました。
「好きな食べ物」「好きなこと」「好きな漫画」などの「カタログ」を選び、その人が好きな順位を当てる、というゲームです。
当てるためには日本語でたくさん質問をしなければいけないので、いい会話練習になりました。
徐々に緊張もほぐれ、わいわい楽しいクラスになりました😍
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
アメリカ人のMちゃんとは2年ほどオンラインで日本語を勉強しています。
始めたのは5歳の時。おばあちゃんが日本人なので、おばあちゃんの国の言葉を勉強したい、と始めてくれました。
Mちゃんとは、絵本をよんだり手遊び歌を歌ったり。
中でも彼女が好きな歌は「ぱんやさんにお買い物」
♪パンパン ぱんやさんにお買い物〜 ♪というおなじみの歌です。
いろんなパンがでてくるのですが、アメリカでは「メロンパン」が売っていないので、イメージができないみたい。
そんなMちゃんが今月初めて日本に来ました!!
ぜひ「メロンパン」が食べてみたい!というので、浅草の花月堂さんを紹介しましたが、行ってメロンパンを食べたそうです😍
「おいしかった!」と言っていました。よかった〜🥰
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
ある日の授業
テーマは「ゲーム」😉
日本の伝承遊びについていくつか説明し、みんなでおはじきやけん玉をしました。
その次のクラスでは、日本語を使ったボードゲームをしてみました。
今までも「人狼」などをしていましたが、今回は「キャット&チョコレート」と「ワードスナイパー」。
とくに「キャット&チョコレート」は手持ちのアイテムカードを使ってピンチを切り抜けるゲームで、みなさんいろいろなアイデアを出して、盛り上がっていました。
中級以上の学習者におすすめです🤩
]]>あけまして おめでとうございます。
2022年はやっと入国規制が緩和され、日本の門が開きました(^^♪
大学の授業はすべて対面授業に!今までの日常が少しずつ戻ってきたように感じました。
生徒さんたちとのイベントもたくさんでき、充実した一年でした。
2023年の私の目標は「家族・仕事・趣味のバランスを保って、それぞれを楽しむ!」ことです。
日本語教師としては、「さらにプロフェッショナルに!」
それぞれの生徒さんのニーズに合った授業を提供したいです。
ブログもぼちぼちがんばります(^-^;
元旦にひいたおみくじは、今年も大吉!!
私のお守りは「りぼん」縁結びの効果があるとか。
今年もたくさんのご縁がありますように(^_-)-☆
本年もよろしくお願いいたします。
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
日本語教室の生徒たちと京都へおでかけ。
いつものコースですが・・・7条の甘春堂で和菓子作り体験をしたあと、近くの智積院で紅葉をみました🍂🍁
そのあと「良縁」「美縁」の勝林寺へ。
花手水(はなちょうず)も紅葉もきれいでした💐
今回は、オーストラリア、アメリカ、中国、フィリピンからの生徒さんが参加しました。
いつもは私と二人で勉強したり、大学のクラスで勉強しているので初対面の人が多かったですが、みんな仲良く日本語や英語で話していて嬉しかった😘
素敵な一日でした。
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
留学生向け「ポップカルチャーの日本語」クラスでは、落語パフォーマーのOKEICHANさん に「やさしい日本語落語」をしていただきました!
落語の歴史や道具について学んだり、小噺(こばなし)をきいたり。みんなで小噺の練習もしました。
「落語って難しそう」と言っていた学生たちも、最後は「楽しかった!!」と笑顔でした🤩
OkEICHAN さんは、英語落語もされているそうです。外国人には難しい落語を、英語や「やさしい日本語」できけるなんて素敵😍 落語は一人で何役も演じますが、表情豊かに、やさしい日本語で話されていたのでとてもわかりやすかったです。また、ペアで「落ち」を作る練習は、日本語の授業にも活用できそう!
楽しみながらも、とても勉強になった90分でした😊
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
教員向けの 能楽体験セミナーに参加してきました。
能の歴史や装束、楽器について教えてもらいました。
謡(うたい)の練習やエアー太鼓練習も。
能面は一つだけど、顔の向きや動作で喜怒哀楽が表現できる、というのが印象的でした。
日本語のクラスでも、能について紹介できたらいいな😍
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
新しい生徒さんは、フィリピン人のZちゃん。春から日本の高校に入学するために日本語力を高めたいそうです。
Zちゃんは日本に来たばかり。まず日本での生活に活かせる日本語が必要です。
そのため、テキストは『つなぐにほんご』を使うことにしました。
『つなぐにほんご』は場面シラバスで、社会生活に必要なコミュニケーションが「できる」ことを目標に作られているので、Zちゃんにぴったり🤩またイラストを見て会話を作る練習が多いので、想像力を高めるのに役立ちます。語学を学ぶ上で、想像力はとても大切です。まだ数回しかレッスンをしていませんが、若者の吸収力、想像力は素晴らしい✨✨
Zちゃんの力を伸ばせるように、楽しみながら進んでいきたいです🥰
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
大学での留学生向けクラス「ポップカルチャーの日本語」春学期が終了しました。
このクラスでは、J−POP、アニメ、漫画、浮世絵、歌舞伎、などの大衆文化を通じて日本に親しみ、また日本語力を伸ばすことを目標にしています。
最終回は、留学生4名+日本人学生さん4名にも参加してもらって、ゲーム大会をしました。
みんな知っている「人狼」ゲーム。
留学生がみんな自分の役職を上手くごまかしていて、びっくり!!
「JUST ONE」という協力ゲームもやってみました。
一人が回答者になって、他のメンバーのヒントから答えを推理する、というゲーム。でもヒントがかぶってしまったら、そのヒントは見られません。
1回戦の答えは「花見」。いきなり3人が「春」と書き、ヒントは「公園に」「写真」「さけ」「レジャーシート」だけに😅
でも回答者の学生は、ちゃんと「花見」と答えられましたよ🌸
ヒントに個性がでて、とても楽しかった!みんなでワイワイ盛り上がりました。
やっぱりゲームで日本語を話すのは、いい勉強になりますね🥰
さて、このヒントの答えはなんでしょう?😆😍
これからもそれぞれの場所でがんばってね!応援しています🤩
]]>
彼はムエタイのトレーナーで、選手でもあります。
まだ日本に来たばかりで、日本語は全く話せません。まずはひらがなを勉強中です。
リング上で打たれても打たれても突き進んでいく姿に本当に感動しました。
残念ながら負けてしまいましたが、いつもののんびりとしたTさんの違った一面が見られてよかったです。
そして彼の闘志を見て、私の心にも火がつきました。彼が日本人と交流できるように、力になりたい!!
まずは、身体の部位の名称を繰り返し練習し、聞き取ったり話したりできるようになること。
試合や練習の時、「〜が痛いです」と、自分の身体の状態を相手に伝えられるようにすることが目標です。
教科書を最初から順番に教えるのではなく、生徒が必要なことから教えることが大切だと痛感しました。
初めての格闘技観戦でしたが、選手の方々からたくさんパワーをもらいました。なんでも必死に頑張っている人は素敵ですね✨
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
以前お邪魔した和太鼓クラブのみなさんに、大学で留学生に和太鼓の体験授業をしてもらいました。
講師の先生はとても熱心なので、留学生のみなさんはサボれない!(^^)! 一生懸命太鼓を叩いていました。
後半は、南京玉すだれに挑戦!
みなさん、すぐ覚えて、パッと形を作れていました。
私がいちばん下手だったかも・・・(^-^;
日本でのいい思い出になるといいなあ☆
]]>
JUGEMテーマ:日本語
オーストラリア人のRさんが、2年4か月ぶりに、日本に帰ってきました(^^♪
一時帰国している間に、コロナが流行して、日本に戻って来れなかったのです・・・
自転車も、車も、洋服もそのままで・・・
久しぶりの再会は、彼女の大好きなStarbucksで☕。全然変わらない彼女と話していると、2年は長かったような、短かったような。
また一緒に日本語レッスンができるのが、とっても嬉しいです🥰
お土産のキッチンクロス。オーストラリアのビスケットのレシピが書いてあって、かわいい💛
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
ずっと興味があった、和太鼓の体験に行ってきました!
高校生の時はドラムを叩いていましたが、バチをもつのは超久しぶり〜😁
思っていたよりハードで、腕だけではなく全身を使って打ちます。リズムを刻むのも楽しかったし、みんなで合わせて叩くのも爽快でした🥁最後に、メンバーの方々が舞いながら交代で太鼓を叩いていたのがとてもかっこよかったです。
日本の伝統的な楽器、和太鼓🥁 ぜひ留学生にも体験してもらいたくて、大学への出張指導をお願いしました😍
みんな喜ぶだろうな、楽しみ〜!!
和太鼓クラブの代表の方は、日本の伝統文化を広めたいと尽力されていて、とても共感しました。
今後はシュコのにほんご教室の生徒さんたちとも何かイベントを企画できたらな、と考えています🥁
一歩踏み出さなければ、関われなかった世界。新しい出会いに感謝して、ワクワクしています🥰
四月に入り、留学生も少しずつ入国できています。こちらも ワクワク🤩
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
昨日は大学院の卒業式。来日したばかりの彼らに半年ほど日本語を教えました。それから早4年。すっかり日本語が上手になって、研究も頑張って、立派になったね!卒業後は帰国するそうなので、その前に一目会いたい!と思って大学に行ってきました。
次はぜひ上海で会いましょう🥰卒業おめでとう!
There was a graduation ceremony at a college yesterday. I had taught them Japanese for 6 months 4years ago. I heard that they would go back to China after graduation, so I went to the college to meet them. We'd had a lot of events together over these 4years. Time flies! I'm looking forward to their success in China.
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
スリーエーネットワークから『絵本で教えるにほんご』が発売されたと聞き、早速購入しました。
やっぱり「絵本」を使って教えることは効果があるんだ!と嬉しくなりました😊
私がよく使っている『はらぺこあおむし』も紹介されていました。いつも図書館で、なにかいい本はないかなぁ?と探していましたが、これからはこの本を参考に、私なりにアレンジして、子どもレッスンにはどんどん絵本を使っていきたいな😍
]]>
夜のひらかたパークは二回目ですが、以前よりもキラキラしていて、とってもきれいでした✨
ランタンがいっぱいで、ベトナムみたい🥰
最近いいことがあまりないけれど、イルミネーションに元気をもらいました。
もうすぐ旧暦の新年。気持ちを新たにがんばろ〜!!
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
あけまして おめでとうございます!🎍
昨年は大変な一年でしたが、新しく二つの大学での授業を担当させていただき、忙しくも充実した年でした。
たくさんの方々に支えていただいたおかげです。ありがとうございました!
いつもながら、人と人とのつながりの大切さを強く感じました。
今年もまた素敵な出会いを楽しみに✨
そして、一日も早く、日本への入国を待っている方々が日本に来られますように!
今年もよろしくお願いします🥰
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
久しぶりに、学生たちとのイベントができました。
京都七条の和菓子屋さんで、和菓子作り体験をした後、智積院の紅葉を見に行きました。
京都の紅葉は今が見頃です🍁🍂
でも七条周辺は人が少なくてよかった😊
みなさん、初めての和菓子作りと紅葉を楽しんでいました。
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
アメリカ人のRさんとCさんのカップルは、ボードゲーム大好き。日本にいる時、よく一緒にゲームをしていました。
今はアメリカに帰ってしまいましたが、久しぶりにオンラインでボードゲームをしました。
アプリを入れると、同じゲームで遊べます。しりとりのような「イラストリー」というゲームを日本語でしました。
なかなか集まれないご時世ですが、オンラインならいつでもどこでも遊べて本当に便利です😍久しぶりに彼らと会えて(?)嬉しかったです。
夜は、LINEで私の妹たちや甥っ子、私の娘と一緒に人狼ゲーム大会🧔甥っ子が「みんなで人狼ゲームをしたい」ということで
始まったのですが、大人もかなり本気になって盛り上がりました😊
こちらもなかなか会えないですが、LINE経由で話せて楽しかったです。
ゲーム三昧の一日でした✨
今度は日本語教室でもみんなでオンラインゲームしたいな!
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
以前使っていたbrother の複合機が故障したので、新しい複合機を買いました🥰 せっかく買い替えるなら・・とA3サイズまでスキャンとコピーができるタイプを購入!届いたとき、めちゃくちゃ大きくてびっくり。コンビニのコピー機みたい?
でも、本を開いてそのままスキャンやコピーができるので、とっても便利。自宅が事務所になったみたいでテンションがあがります。
いろいろな機能を使いこなすぞ〜✨
]]>
私の友人が、パン屋さんをオープンしました。
「50歳までに自分の店を開きたい」と言っていた彼女。見事49歳で夢を叶えました。
一人で焼いているので、あまりたくさんは作れず、そして人気なのですぐ売り切れてしまうそうです。
早速日曜日のオープン時間に合わせて行ってきました。でも到着した時にはすでに行列が・・・。すごい!
なんとかパンが買えました🥖
「睡眠時間3時間でしんどいわ〜」と言っていたけど、彼女はキラキラしてました✨
いいなあ、いいなあ!!大変だと思うけど、がんばってね!
私も50歳までに夢を叶えたい!まずは具体的にやりたいことを考えていきたい。
50歳はすぐ近くに来ているから・・・😆
テンション上がりすぎて、彼女のパンの写真を取り忘れました・・・🤣
また買いに行こう♪
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
大学院生との日本語講座が修了しました。
いつも一人ずつメッセージを渡していますが、今回は小さい表彰カードにメッセージを書いて渡しました。Cさんは、一度も休まず毎回出席したので、「皆勤賞」!ほかのみんなも、それぞれのがんばったところを思い返して書きました。
最後はみんなで「人狼ゲーム」大会😍日本語でゲームをするのは難しかったけど、みんながんばって話して盛り上がりました。
終わってからも、誰も教室をでようとしない・・・😅
「卒業するみたいで、寂しいです・・・」なんて、私も寂しくなる・・・😌
ほとんど日本語がわからない状態から、普通に会話できるようになりました。
研究の傍ら、自宅で日本語の勉強を頑張ったんだろうな。いつも応援しています。また会おうね!!
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
学生さんたちに、日常生活で困っていることはないか、聞いたところ、「スターバックスで注文するのが難しい」という答えが返ってきました!確かに日本人でも慣れていないと戸惑ってしまうかも。
そこで、スタバでの注文の仕方を練習することにしました。
1.メインドリンクを選ぶ
2.ホットかアイスか選ぶ
3.サイズを選ぶ
4.カスタマイズする(余裕があれば・・・)
いろいろ選ばないといけないし、難しい☕😅
でも、「ホットで」「トールで」と「〜で」だけで注文できるよ、と教えるとみんなホッとした顔をしていました(^^♪
スタバの店員さんはだいたい英語が話せるし、メニューにも英語が書いてあるので、英語圏の人たちはあまり困らないようです。
あらためてメニューを見ると、カタカナと英語だらけだし、非英語圏の人たちには難しそう!
最初は「フラペチーノて何?」「エスプレッソ?」と飲み物を選ぶのも大変でした。
あとは実践あるのみ!スタバでさらりと注文できたらいいなあ🥰☕
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
大阪の非常事態宣言が解除され、やっと大学で対面授業ができるようになりました!
学生たちに、日本で生活していて困っていること、わからないことは何?と聞くと、「どんな挨拶をしたらいいかわからない」とのこと。
そこで今回は、学校で、友達や先生にどんな挨拶をしたほうがいいか、みんなで考えました😊
今まで初級では、朝は「おはよう」昼は「こんにちは」夜は「こんばんは」とさらっと教えるだけでしたが、
実際日本に住んでいる人には、それだけでは足りないと思います。
・「おはようございます」は(人によりますが)朝10時くらいまで。
アルバイトやフレックスタイムの職場では、何時でも出勤時の挨拶に「おはようございます」を使う。
・「こんにちは」「こんばんは」は、家族や仲のいい友達には使わない。
↓
では、学校で午後友達に初めて会った時、何と言う?🤔🙄
高校生と大学生の我が子にリサーチしたところ・・・
女の子は 「やっほ〜」「○○〜(友達の名前)」「こんちわ〜」
男の子は 「よお」「おっす」
と 挨拶するそうです。ほかにもいろいろな挨拶がありそうです。これからもリサーチを続けたいと思います😆
一日の初めの挨拶の後は、別れる時の挨拶について考えました。
『いろどり・生活の日本語』は クイズ形式になっているので、みんなに質問しながら、 授業が進められました。
一日の始まりは挨拶から!みなさんが日本で快適に過ごせるように、生活で役立つ、実際に使える日本語をどんどん教えていきたいな🥰
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
みなさま、GWはどうお過ごしでしたか。
とは言っても、今年はGaman (我慢)のWeek でしたね😅
今日のレッスンで、アメリカ人のPさんと「がまん」について話しました。
英語で我慢は「endure」「patient」が近いようですが、日本語の「我慢」とはニュアンスが違うようです。
日本語では我慢する時は、辛い、悲しい気持ちを伴うことが多いですが、英語ではそんな気持ちはないそうです。
「仕事が辛くても、今は我慢する」
「遊びに行きたくても、コロナウィルスが拡散しないように、外出を我慢する」
私がそんな例文をあげると、Pさんは、??どうして?と理解できないようです。
「仕事が辛かったら、違う仕事を探せばいいし、もっといい状況になるように努力するよ。どうしてその状況にがまんするの?」と。
確かに文化の違いだと思います😙
日本語を教えていると、この「文化の違い」によく直面します。国が違えば文化も違う。
日本語を「教えている」反面、自分も生徒さんたちにいっぱい「教えてもらっている」といつも感謝しています😆
私の主人はGWに大好きなマンガを読んで楽しく過ごしていました。彼にとってはGAMANではなくMANGA Weekだったそうです🤩
日本的な「我慢」もいいけれど、我慢はしんどい、と思わず、アメリカ的に前向きにとらえるのもいいなあ🥰
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
ただいま大阪府に非常事態宣言発令中・・・。
大学・大学院では対面授業ができません。それで、代わりにZoomレッスンをすることになりました。
自宅でリラックスした表情の学生達。もちろん、マスクはなし。
あら、みんなかわいい〜🥰💕
初めて会った時からマスク姿だったので、素顔?は初めて見ました。
マスクなしは、表情がよくわかって、そしてなにより発音指導がやりやすい!!
対面レッスンの方が好きですが、たまにはZoomレッスンもいいなあ。
今、この時しかできないことをやっていこうと思います。
私も、マスクをとっても好印象を与えられるように、がんばろう😄
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
シュコのにほんごきょうしつ りょうきん(2021.5.1〜)
対面レッスン
プライベートレッスン(ひとりで)
60分 3500円
90分 5000円
+ 交通費実費
グループレッスン(2人〜)
2人で 60分 6000円 90分 7000円
3人で 7000円 8000円
※4名様以上はお問合せください。
オンラインレッスン(Zoom または Skype)
60分のみ 1人で 2500円
2人で 4000円
3人で 5500円
※4名様以上はお問合せください。
トライアルレッスン むりょう
ご説明(せつめい)10ふん+レッスン20ふん ¥0
ご都合の よい日を お知らせください。
おおさか、きょうと、けいはんえんせんのカフェ、
ひらかたしの教室(きょうしつ)で べんきょうできます。
企業出張(きぎょうしゅっちょう)レッスン、
うけたまわります。
お気軽にお問合せください。
メール: info@shuko-nihongo.com
でんわ : 050-5307-5022
Shuko-Private Japanese Tutor Lesson Fees
Face to face lessons
Private lessons (one to one lesson)
60min. 3500yen
90min. 5000yen
For two persons
60min. 6000yen(3000yen per person)
90min. 7000yen
Lessons on Zoom or Skype
60min. one to one lesson 2500yen
for two persons 4000yen
(2000yen per person)
for three persons 5500yen
Free trial lesson
Information 10min. + trial lesson 20min. 0yen
Lessons at your place and at offices available.
Mail: info@shuko-nihongo.com
Telephone: 050-5307-5022
]]>
昨年は大変な一年でしたね。
日本語レッスンでも、対面授業ができなくなり、オンラインレッスンが増えました。Zoomにもすっかり慣れました😉
対面レッスンが少なくなったのは残念でしたが、帰国した生徒さんから「もう一度日本語を勉強したい!」と依頼があり、オンラインレッスンでまた会えるようになったのは、大きな収穫でした🥰
仕事で東京に引っ越したDさんとも引き続きZoomレッスン💕
なにより、みなさん日本が大好きで、日本語の勉強を続けたい、と思ってくれたことがとっても嬉しかったです。
昨年は毎年恒例のイベントが全くできませんでした。特に、数年で帰国してしまう留学生には、日本文化をたくさん体験してもらいたい!今までのような形では実施できないかもしれないので、なにかいい方法をかんがえて、今年はなにかできたらいいな✨
本年もよろしくお願いいたします😊
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
今は教室が使えないので、オンラインでレッスンしています。
SkypeとZoomを使っていますが、最近はZoomの方が便利だな、と思ってきました。
中国人学生5人とZoomを使ってのレッスンをしました。
初級クラス、『みんなの日本語』23課 「~と」の導入をし、使い方をみんなでたくさん練習しました。
ただ、5人だと一人ずつの話す時間は限られてしまう・・・
そこで、Zoomのブレイクアウトルーム機能を使って、クラスを2つのグループにわけることにしました。
春になると、桜が咲きます。
桜が咲くと、みんな花見をします。
花見をすると、楽しくなります。
楽しくなると・・・
「~と」を使った文をつなげて作っていきます。お題は「休みになると・・・」
5分間でたくさん文を作ってください、と指示を出し、ブレイクアウトセッション スタート!!
途中で私は2つのグループを行ったり来たりして様子が見られます😊2~3人は一番話しやすいようで、みんな活発に意見を出し合っていました。
5分後にブレイクアウトセッションを終了し、グループごとに作った文の発表。
みんなたくさん面白い文を作っていました🤗
ブレイクアウトルームって、すごい!
次回はどんなグループセッションをしようか、ワクワクしながら考えています🥰
対面ではないので、みんなが楽しめるようなレッスンができていないかもしれない・・・と悩んでいましたが、
オンラインでもいろいろなことができるんですね!!
さらに工夫して、楽しいレッスンができるようにがんばります❣
]]>
ロールプレイをしたり、テーマを決めて話したり、試行錯誤してきました。
『初中級のにほんご』は、初級の文法の復習をしながら会話練習もできて、なかなかおもしろい!
自然な日本語で書かれているので、会話を覚えたら、そのまま友達と話せそうです。
『雑談指導のススメ』は教師用なので、そのまま授業にはつかえませんが、雑談のテクニックがいっぱい!
少しずつ教えていこうと思います。
新しいテキストを使うと、ワクワクしますね。
学生達にもワクワクしたレッスンを提供したいなあ🤩
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
明けましておめでとうございます!2020年も、みなさまにとってよい一年になりますように🎍
2019年もたくさんのご縁があり、素敵な出会いがありました。
また念願のスカイプレッスンも始めることができ、一歩前進できた一年でした。
たくさんの方から刺激を受け、元気をもらいました。
ありがとうございました😊
先月、毎年恒例の「癒しスタジアム」で2人の占い師さんに2020年の運勢をみてもらいました。
どちらにも、「2020年はじっくり準備する年だ」と言われました。
「ケガをしやすいので、足元をよく見て!」とも😆
確かに2019年は慌ただしく、バタバタとしていたので、今年はじっくりいろいろなことを考えて行動したいと思います。
本年もよろしくお願いいたします!🎍🎍
]]>
5月に来日したオーストラリア人のA君。全く日本語がわからない状態で来日し、日本の中学校に通っている間に、どんどん上達していきました!
最初は不安いっぱいの顔が、だんだん笑顔が増えてきて、私も嬉しかったです。
「かばん」や「くつ」も知らなかったのに、最後は動詞の「て形」まで勉強できました!A君本当によくがんばったね🥰
みんな、これからも日本語の勉強を続けてくれたら嬉しいな💕
たくさんのプレゼントと頑張ってひらがなで書いたお手紙🎁✨ありがとう!!
JUGEMテーマ:日本語教育
JUGEMテーマ:日本語教育
1月頃みんなで応募した、「お〜いお茶新俳句大賞」の結果が発表され、
中国人のⅮさんの俳句が佳作に選ばれました!!🎉🎊🍵
Ⅾさんの俳句が最終選考に残っている、という連絡をもらっていたので、どきどきしていましたが
入選して、本当によかったです😆
「お〜いお茶」のパッケージに載るのは、入賞した2000句だけなので、佳作のⅮさんの俳句は載らないのですが・・・。
立派な表彰状を手にしたⅮさんは「十分です😊」と喜んでいました。後日作品集に掲載されるそうです。いい記念になるね!
応募総数199万5869句の中から選ばれたⅮさん、本当にすごいです!!🤣
シュコのにほんご教室から初めて参戦した、新俳句大賞。いきなり入選者がでるなんて、びっくり!
これからも毎年応募します。そしていつか入賞できたらいいなあ。
(私も自分で俳句を作ってみんなと一緒に応募しましたが、落選しました😁来年もがんばろう)
どんなことでも挑戦したら結果がでるんだなぁと実感しました。
Ⅾさん、ドキドキさせてくれてありがとう。
これからも挑戦あるのみ‼
]]>
簡単な日本語でルールを説明するのは難しかったけど、理解してもらえて、みんなで盛り上がりました😄
ゲームの合間には、参加者同士でいろんな話をしたり、1時間半でかなりたくさん日本語が話せたんじゃないかな?
第二回は、8月3日土曜日14:00〜です。まだまだ参加受付中です!
Summer Class 1:Japanese Conversation by Scenarios
Greeting / Introduction / Shopping / Restaurant
(Beginers Levels:N4-N5)
This class is recommended for those who just arrived in Japan (travelers too!),and those who are thinking of studying Japanese from now on.
Schedule and Content:
Group Lessons
Four 90 minute lessons(2-3people)
One-to-one Skype sessions (Included for Free)
Four 30 minute lessons.
Tuesday,July 30th / Unit1 - Introducing Yourself
Friday,August 2nd / Unit2 - Asking for Directions
Tuesday,August 6th / Unit3 - Shopping
Friday,August 9th / Unit4 - Convenience stores and Restaurants
Time 14:00-15:30
Cost: 10000yen(Includes teaching materials)
Textbook: NIHONGO FUN & EASY
Location: A short 7-minute walk from Hirakatashi Station (Please contact me for more information)
Summer Class 2: Japanese Pronunciation Practice
(All levels N1 - N5)
Study the rhythms and different accents to improve your listenning and speaking skills.
Read poems and stories out loud to learn Japanese intonation.
Schedule and Content:
Group Lessons
Three 90 minute lessons(2-3people)
One-to-one Skype Sessions (Included for Free)
Three 30 minute lessons
Friday,August 2nd/ The Sounds of Japanese
Tuesday,August 6th / Japanese Rhythm
Friday,August 9th / Accents of Noun
Time:10:30-12:00
Cost:7500 yen(includes teaching materials)
Textbook : "Japanese Pronunciation Lessons for Communication"
Location: A short 7-minute walk from Hirakatashi Station (Please contact me for more information)
The free skype lessons will be scheduled at a later date,
between August 3rd and the end of December.
● If you participate in both courses, you will receive a 1000 yen discount!
● You're welcome to take a single class ( 3000 yen includes a 90 minute group lesson and a 30 minute Skype lesson)
● Tuition fee : Due at the first lesson.
● Cancellation : The tuition fee cannot be refunded once paid. If you cannot attend a class, please contact us by 18:00 the day before and we will add a skype lesson.
Registration: For more information or to sign up for a lesson,
please contact me by phone or email.
info@shuko-nihongo.com
050-5307-5022 (Shuko)
シュコのにほんご教室、夏の短期クラスのご案内です。集中的に日本語を勉強しませんか?
1.場面別日本語会話クラス
(入門・初級:N4〜N5レベル)
・挨拶/自己紹介/買い物/レストランで注文する
など、場面別に日常会話を勉強します。
日本に来たばかりの方(旅行者の方も!)、これから日本語を勉強しようと思っている方におすすめです。
全4回 (グループレッスン:90分×4回
さらにスカイプでのマンツーマンレッスン:30分×4回が無料でついてきます!)
・日程と学習予定内容
7/30(火) Unit1 自己紹介
8/2(金) Unit2 場所をたずねる
8/6(火) Unit3 買い物
8/9(金) Unit4 コンビニ・レストランで
・時間 14:00〜15:30
・場所:シュコのにほんご教室(枚方市駅から徒歩7分)
・1クラスの人数:2〜3人
★無料スカイプレッスンの日時は、8/3〜12月末の間で4回、講師と相談の上決定。
・費用 10000円(教材費込み)
・使用テキスト:NIHONGO FUN&EASY
必要なページをコピーしてお渡しします。
2.日本語発音練習クラス
(全レベル N1〜N5)
★「聞きやすく わかりやすい発音」をするために、日本語のリズム、アクセントについて考え、練習します。
★日本語のイントネーションを習得するために、詩や物語を声に出して読みます。
全3回 (グループレッスン:90分×3回
+スカイプでのマンツーマンレッスン:30分×3回が無料でついてきます)
★無料スカイプレッスンの日時は、8/3〜12月末の間で3回、講師と相談の上決定。
・日程と学習予定内容
8/2(金)日本語の音 ・・・拗音(びょういん/びよういん)伸ばす音(ビル/ビール)
清濁(たいがく/だいがく)など。
8/6 (火)日本語のリズム・・・国名や地名を使って、日本語のリズムの練習。拍を意識して。
8/9 (金)名詞のアクセント・・・雨と飴など、アクセントによってことばの意味がかわることばの練習。
・時間 10:30〜12:00
・場所:シュコのにほんご教室(枚方市駅から徒歩7分)
・費用 :7500円(教材費込み)
・1クラスの人数:2〜3人
・使用テキスト:『コミュニケーションのための日本語発音レッスン』
『ことばあそびうた』谷川俊太郎
必要なページをコピーしてお渡しします。
学習内容は変更になる場合もあります。
●1.2どちらのコースも参加される方は、 1000円割引いたします!(合計16500円で、7回受講できます。)
●どちらのコースも、1回のみの受講も可能・・・その場合、1回3000円(グループレッスン90分×1.無料スカイプレッスン30分×1)
●学費について・・・最初のレッスン時に、ご持参ください。
●キャンセルについて・・・一旦お支払いされた学費は、返金できません。都合によりレッスンに参加できない場合は、前日の18:00までにご連絡ください。1回分のスカイプレッスンを追加いたします。
★スカイプでの個別レッスン付きで、一人一人のレベルに合わせた指導が受けられます。レッスン後に自宅で復習ができます。
★入会金不要!
ぜひお気軽にお試しください。
お問い合わせ:
050 5307 5022
info@shuko-nihongo.com
JUGEMテーマ:日本語教育
シュコのにほんご教室、7月・8月のイベントのご案内です。
ボードゲームで遊びながら、日本語を勉強しませんか😍
最近、レッスンにもボードゲームを取り入れています。
いろいろな言葉を覚えられるし、なにより、楽しく日本語で話せます。
今回、90分のボードゲームレッスンを企画しました!
初めに言葉の意味を説明してから始めますので、日本語初心者の方も大歓迎✨
Shuko’s Japanese class events for July and August:
Would you like to study Japanese while playing board games?
Recently, I’ve started using board games in my Japanese lessons.
Through games you will learn various new words, make new friends, and above all, practice speaking Japanese in a fun and casual environment.
Because of its previous success, I am now organizing 90-minute game lessons.
Before every game, we will explain the rules and the meaning of the words, so beginners are encouraged to join!
みんなでわいわい 楽しく遊びながら日本語を勉強しませんか。
『ラブレター』『花火』『犯人は踊る』『人狼』の中からいくつかする予定です。
第一回 7月22日(月) 15:30〜17:00
第二回 8月3日(土) 14:00〜15:30
京阪電車「枚方市駅」下車 徒歩7分 「シュコのにほんご教室」にて
会費:一回1000円 (飲み物付き)
● 「シュコのにほんご教室」受講生は500円!
一回のみの参加もOK!
参加ご希望の方は、メール、またはお電話にてお問合せください。
詳細をお伝えします。
info@shuko-nihongo.com
050-5307-5022 (shuko)
●各日定員4名まで お早めにお申し込みください!
Let’s learn Japanese while having fun!
Games we will be playing:
・Love Letter
・Hanabi (Fireworks)
・Hannin wa Odoru (Criminal Changes)
・Jinro (Werewolf)
Available Lessons (You are welcome to attend both lessons)
July 22nd (Monday) ―15:30-17:00 (4 Spots available)
August 3rd (Saturday) ―14:00-15:30 (4 Spots available)
Cost: Non Students: ¥1000 per lesson (Includes a free cup of tea)
Current Students: ¥500 per lesson (Includes a free cup of tea)
Location: A short 7-minute walk from Hirakatashi Station (Please contact me for more information)
Registration: For more information or to sign up for a lesson,
please contact me by phone or email: info@shuko-nihongo.com
050-5307-5022 (Shuko)
]]>