いつもはオンラインで勉強している生徒さんたち、みんなでグループレッスンをしました☺️
今回は、アメリカ、オーストラリア、そして日本から5名の参加でした。
Zoom のブレイクアウトルーム機能を使って、2つの部屋にわけて、たくさんしゃべってもらいました。
5人中3人が家で猫を飼っていて、途中で猫ちゃん紹介が始まったり、、みんな楽しんでくれたようで、よかったです🥰
またしようね🩷
Night Kabukiという、外国人や初心者向けの歌舞伎イベントでした。
歌舞伎の歴史や舞台機構や効果音について解説がありました。解説の片岡千壽さんの声や立ち振る舞いが、とても素敵でした💓
2部は「操り三番叟(さんばそう)」という歌舞伎の演目を観ました。
セリフがなく、踊りだけなので外国人にもわかりやすいと思いました。
仕方ないとは思うのですが、歌舞伎も文楽ももう少しチケットが安ければ学生たちに見せたいんですが😅
「ワンコイン歌舞伎」も、ぜひお願いします!!
大阪松竹座のある、なんば道頓堀。
外国人がいっぱい、にぎやかでした😆
JUGEMテーマ:日本語教育
大学のポップカルチャーのクラスの学生たちと「文楽(ぶんらく)」を見に行ってきました。
通常は5500円の公演をなんと500円で見ることができる「ワンコイン文楽」というイベントに参加しました。
35歳以下は500円で見られるというイベントですが、引率の教師は35歳以上でもOkということで、私も500円で観劇できました。
公演の前に、人形遣いの方のレクチャーがありました。文楽についてよくわかり、その後の舞台をより楽しめました🥰
学生たちは、日本語で何を言っているかわからなかったそうです。日本人にとっても難しいので、外国人が理解するのは大変だと思います。
ただ、この日の演目は七福神のお話だったため、ストーリーを気にせず楽しめました。
貴重な機会をいただけてよかったです☺️
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
あけましておめでとうございます!
去年はやっと今までの日常が戻ってきましたね。
生徒さんたちと 和太鼓体験をしたり、グループおしゃべり会をしたり、料理教室を開催したり・・・
日本語レッスン以外でも充実した一年でした🤩
2024年もいろいろと新しいことに挑戦していきたいです!
先月、毎年恒例の「癒しスタジアム」で、透視カウンセラーのニコさんにみてもらいました。
2024年は私にとってとてもいい年だそうです✨今からワクワクしています。
新しいレッスンについても企画中なので、また決まったらこちらでご案内しますね。
今年もよろしくお願いいたします😊
今回もお雑煮とだてまきをつくりました。
調理の日本語も一緒に🥢
関西風の白味噌仕立ての方が、人気でした😉
またお家でも作ってみてくださいね🥢
JUGEMテーマ:日本語教育
「やさしいにほんごと にほんのかていりょうり」
今回はお正月料理:お雑煮(関東風・関西風)・だてまき・栗きんとん を作りました。
私の母は京都出身で、毎年お正月には2種類の雑煮を作っていたので、母のレシピで🥕
関東風(すまし汁)には角餅を、関東風(白みそ)には丸餅をいれました。
日本地図を見せながら、丸餅と角餅の境界線も教えましたよ😉
みんなにんじんの型抜きが楽しかったみたいで、食べきれないくらいのにんじんが!(残った分はお土産にしました🐇)
お家でも作ってくれたらいいな!
12月9日にも 同じ内容でクッキングクラスを予定しています。
まだ参加者募集中です!
一緒にお雑煮を作りませんか。
お問合せはこちらまで ↓
info@shuko-nihongo.com
]]>JUGEMテーマ:日本語教育
日本語教室の生徒たちと毎年恒例の「秋のおでかけ」🚎
今年は京都十条の「おたべ体験道場」へ。
生八つ橋の「おたべ」を作って工場見学をしました。
ニッキ(シナモン)・抹茶・プレーンの生地に、あんこ・生チョコ・栗あんをはさんでいきます。
みんな楽しそうにオリジナルおたべを作っていました😊
その後、紅葉を見に、東寺へ。
でもまだ紅葉はあまり色づいていなくて残念😥
東寺で藍染明王のおみくじをひきました。
私の漢字は「進退」
前に進むのもよし、戻ってみるのもよし。
やっぱり前進かな・・・😆
]]>
講談師の解説付きで、わかりやすかったです。
太夫(たゆう)・三味線(しゃみせん)・人形遣い(にんぎょうつかい)それぞれが素晴らしく、伝統芸能の世界に魅せられました。
講談も初めて聞きましたが、声のトーン、テンポがとても心地よく、人を惹きつける話し方がとても勉強になりました。
言葉がわからなくても、観れば何か伝わるはず!
次は留学生を連れて観に行きたいな😍
]]>
今回はお好み焼きと焼きそばを作りました。
自宅でも、もう一度自分で作れるように、まずはみんなでスーパーに行って、材料の買い物から。
材料をひらがな、ローマ字、英語で書いたレシピも渡しました。
お好み焼きのあとは、焼きそばも作りました。
たくさん参加してくれて、みんなでワイワイ楽しかったです😋
自宅でも作ってくれるといいな!
素敵なレビューももらいました🥰
The class was wonderful, and the food was delicious! We took a shopping trip together to learn about the ingredients, which was really helpful. Shuko is also a highly skilled Japanese language teacher, so we were able to learn how to describe what we were making in Japanese. I hope to do it again soon.
お好み焼きのクラスはairkitchen から申し込めます😉
http://airkitchen.me/kitchen/9695.php
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
オーストラリアのSさんは、自然の風景の写真をとるのが大好き。特にsunset が好きだそう。
「日本語でsunsetてなんて言うの?」と聞かれ、即座に「日没(にちぼつ)」と教えましたが、なんだか違和感が。
あまり「私は日没の写真が好きです」なんて言いませんよね。
「日の入り」も同様に。「今日の日没/日の入は18:00です」のように使うならいいですが。
夕方のきれいな空なら「夕焼け(ゆうやけ)」を使うし、夕方の太陽なら「夕日(ゆうひ)」だし。夕方の景色なら「夕景(ゆうけい)」といってもきれい。
夕暮れ(ゆうぐれ)・黄昏時(たそがれどき) も素敵。
近頃AIが活躍し、翻訳アプリで簡単に翻訳できてしまいますが・・・
私の生徒には場面にぴったりの日本語を教えられたらいいなと思います。難しいですが。
次回のレッスンでSさんの写真の話を聞きながら、「夕方の語句」を教えるのが楽しみです(^^♪
雨のあとのゆうやけ
「あしたは きっと もっといい日になる!」
]]>
●ふとまきずし(たまごやき・みそしる)クラス http://airkitchen.me/kitchen/9627.php
●おこのみやき(やきそば)クラス http://airkitchen.me/kitchen/9695.php
こちらのairKitchen のページから予約できます。
どちらのクラスも簡単な日本語でします。調理の日本語も学ぶことができます😍
いっしょに 家庭料理を楽しみませんか?
お問合せ info@shuko-nihongo.com まで
おこのみやき
↓
ふとまきずし
↓
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
日本語を勉強しているみんなと和太鼓体験!
和太鼓クラブの先生にお願いして、体験会をしていただきました。
最後には先生の演奏も聞けて、みんな楽しそうでした(^^♪
太鼓でストレス解消できたかな?
いつもはちがう場所で勉強している生徒たちが交流できて、私も嬉しかったです🥰🥰
]]>
1回目は 太巻き寿司(ふとまきずし)と 味噌汁(みそしる)を作りました。
まずは、厚焼き玉子(あつやきたまご)作り。
具材を切って、好きなもの入れて、巻き巻き🍣
みそしるを作って、まきずしを切ったら できあがり!
焼く(やく)・切る(きる)・混ぜる(まぜる)・巻く(まく)など、調理の言葉を学びながら楽しく料理ができました。
次は何を作ろうかな💖
]]>
4年ぶりにタイフェスティバルに行ってきました!
去年は入場規制がかかってしまい、会場にいったのに入れず・・・
今年は久しぶりにタイフェスを楽しみました🥰
でも以前に比べてお店も少なく規模が小さくて残念。ポーチのプレゼントは嬉しかったけど。
少しずつ以前の活気が戻ってきたらいいなあ。
]]>
JUGEMテーマ:日本語教育
4月は初めてのクラス、初めての学生がいっぱい。
そこで、自己紹介を兼ねて、「かたろーぐ」というボードゲームをしました。
「好きな食べ物」「好きなこと」「好きな漫画」などの「カタログ」を選び、その人が好きな順位を当てる、というゲームです。
当てるためには日本語でたくさん質問をしなければいけないので、いい会話練習になりました。
徐々に緊張もほぐれ、わいわい楽しいクラスになりました😍
]]>